Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 février 2008 2 05 /02 /février /2008 07:31
Et voici mon autre cadeau : un lexique ou dictionnaire anglais-français regroupant les termes que j'utilise pour mes traductions...


Ce lexique vous permettra de traduire les termes anglais courant qui sont dans les patrons, mais aussi le nom des mailles, le type d'ouvrage (coussin, gant,...).


Le fichier est en 7 parties, une partie par page, car j'avais un soucis de poids du fichier d'origine... Il est en .pdf.


LexiqueCrochetAnglaisFrancais1

LexiqueCrochetAnglaisFrancais2
LexiqueCrochetAnglaisFrancais3
LexiqueCrochetAnglaisFrancais4
LexiqueCrochetAnglaisFrancais5
LexiqueCrochetAnglaisFrancais6
LexiqueCrochetAnglaisFrancais7


J'espère qu'il vous sera utile... S'il y a une erreur, n'hésitez pas à me le signaler, je corrigerai le ou les fichiers !

Partager cet article
Repost0

commentaires

L
merci !
Répondre
P

merci beaucoup pour le partage de ces traductions qui me sont bien utiles..Quel travail tu as fait! Merci !!
Répondre
O

merci helene c trés utile vottre travail,j'aimerais avoire les cours de crochet de pui le début en français merci une entre fois
Répondre
L


Bonsoir,


J'ai toutes mes aides et cours sur le site, je n'en ai pas fait plus, car il y a toutes sortes de vidéos sur youtube pour voir comment faire les mailles :)


Bonne soirée !



M


ton site est vraiment génial, je suis fan! Tu prends vraiment soin de tes lecteurs! Un accompagnement au crochet dans ces conditions, j'aurai pas rêvé mieux!



Répondre
M
Je voulais vous remerçiez de m'avoir envoyè les 7 pages du lexique.                             Bonne soirèe  Marlène                                                                                                
Répondre
M
J'ai essayé plusieurs systems et aucun n'a ouvert le fichier. Merci pour votre aide.   Marlène Seffer        
Répondre
L

Bon, je vais vous les envoyer par mail !
Bonne journée !!!


M
Je voudrais imprimer votre lexique de 7 pages mais j arrive pas à les ouvrir.Pourriez vous me conseiller svpl. Merci d avance  Marlène Seffer
Répondre
L

C'est étonnant, chez moi ça fonctionne...
Si vous voulez bien rééssayer, sinon je vous les envoie par mail !
Bonne soirée !


B
Yes!!!!! Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Répondre

Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact