Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 avril 2008 2 08 /04 /avril /2008 11:56

Et voici un autre petit cadeau, une traduction qu'Isabelle m'a demandée (enfin, je me suis proposée pour traduire ce modèle, j'aime beaucoup le point...).

Il s'agit de ce pull-gilet ou cardigan, enfin bon, je ne sais pas trop comment l'appeler...




Voilà donc le fichier pdf à télécharger :


Pull-gilet




Personnellement, je pense m'en faire un, mais sous forme de gilet avec les boutons au mileu, la partie en haut plus longue. Pour les manches, je ne sais pas trop, peut-être avec des manches courtes, 3/4 ou longues.... Sans manches, je ne pense pas qu'il soit aussi chouette.... Si vous cliquez sur l'image, vous accédez au site d'origine du modèle.


Merci de me laisser un commentaire si vous téléchargez le fichier.... ça me permettra de voir combien de personnes aiment ce style, comme ça, mes prochaines traductions seront plus ciblées....
Partager cet article
Repost0

commentaires

U
Je trouve ce modèle très jolie
Répondre
U
bonjour, ce modele est tres joli... j'avoue etre curieuse de voir la version gilet...
Répondre
L

Bonjour !
Je n'arrive pas non plus à télécharger le pdf. Pourtant, j'ai complètement craqué dessus. Impossible de comprendre les explications du site d'origine...Merci de votre aide,


lulucyfer
Répondre
N

Le modèle du gilet pull ne fonctionne pas.
Répondre
C


Bonjour,


ce modèle est très beau, mais je ne peux pas le télécharger! Pourtant, j'aimerais...Merci! A bientôt!


                   C


 



Répondre
F


Bonjour Hélène,bravo pour cette jolie réalisation...et un grand merci,de nous proposer la traduction de ce modèle !



Répondre
P


Bonjour, Quel petit bijou de merveille, dès que je termine mon gilet blanc je m'y attèle et je vous dirais ce que j'en ai fait car je désire l'allonger un peu.


 


A bientôt. Franscia



Répondre
L


Bonjour !


J'aime beaucoup aussi, mais je ne l'ai pas encore testé faute de temps :)


Merci pour votre commentaire !


A bientôt et bonne journée !



S


Ce modèle est très sympa et je pense le faire ! merci !



Répondre
L


Si je fais ce pull-gilet je le ferais certainement plus long vu mon age (49 ans) et surtout ma taille bien moins fine que la personne sur la photo.... en tout cas je trouve le modèle plutot joli
et original.



Répondre
C


très joli j'aime beaucoup !



Répondre
H

bonjour hélène ,
j'adore ce petit gilet ,je suis entrain de le réaliser .merci pour ta traduction .


Répondre
K
superbe modèle , merci beaucoup.
Répondre
A
merci pour cette traduction je cherchais un modele de gilet .... une premiere pour moi a bientot annabelle
Répondre
R
j'aime beaucoup le modèle, merci de l'avoir traduit!
Répondre
M
merci beaucoup pour ce modèle
Répondre
S
Bonjour
Oups !j’étais si heureuse de trouver un si beau modèle que j’allais en oublier l’essentiel et de vous dire : MERCI BEAUCOUP  
sylvia
 
Répondre
B
BonjourJ'ai télécharger ce joli modèle, je pense faire des manches longues, et rallonger la partie basse du pull.Je ne sais pas si je le ferais dans l'immédiat, mais je promet d'envoyer un photo une fois réalisé.Merci beaucoup
Répondre
M
Bonsoir,Ce gilet me plaît beaucoup! je vous remercie pour les explications, il ne me reste plus qu'à trouver du temps pour le faire ( et là c'est pas gagné!!!!!)
Répondre
B
c'est chouette !!! j'adore !!! En plus, il est évolutif ;-))reste à trouver du temps pour m'y mettre ... mais pourquoi pas ...Merci.
Répondre
P
bonjour.l'idée est séduisante mais peux tu nous  préciser  avant de télécharger le fichier ,si c'est réservé aux débutantes ou  aux averties..en ce qui me concerne, ça m'a l'air un peu compliqué..Merci.
Répondre
M
re bonjour,il me semble que je ne vous ai pas demandé l'autorisation pour prendre vos photos et les mettre sur mon blog?mercia bientotmarjorie
Répondre
B
J'ai pris, mais je vois pas de taille.......
Répondre
V
il est mangifique !!!! merci pour la traduction !!! je vais peut etre me lancer pour ma fille
Répondre
J
Wouah!.. je le trouve beau. Un peu court pour moi, mais il fait de l'éffet. Bise Jaffy
Répondre
B
Tu es trop généreuse ma grande!!!!!!!!!!!!! Magnifique modèle sinon!!!!!!!!!! MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Répondre
A
très beau. C'est gentil d'avoir fait les traductions. j'ai plus le temps de tricoter, plus l'envie pour l'instant. Bisous. Chantal
Répondre
L
il est sympas ce modèle .. mais je ne sais pas encore si j'ai envie de le faire
Répondre
P
Joli ce petit gilet.
Répondre
L
il est sympa ce modéle
Répondre
C
je l'avais vu ce gilet et je le trouve très craquant !!mais meme les explications en français me laisse de marbre !je n'arrive pas a capter leur contenu !!il va falloir que je lise au moins dix fois pour bien comprendre!!!
Répondre
S
Merci pour la traduction de ce joli modèle
Répondre
I
ah génial
c'est vraiment sympa ça merci beaucoup
Répondre
C
Merci pour cette traduction. Je l'ai ajoutée sur le blog. J'aime bien ce modèle, je vais le soumettre à mes filles ! Merci !!
Répondre
V
Super sympa ce gilet.... si je devais le faire, moi aussi je changerais les manches. Plutot courtes ou 3/4.Gros bisous
Répondre
S
Qu'il est joli comme pull ;bravo ;bise
Répondre
C
Merci pour ce lien et pour ta visite.Ce gilet est très, très joli.Je crois que ma liste de tricots à faire va encore s'agrandir....
Répondre

Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact