Etant donné que les explications sont très courtes, je vous mets la traduction directement sur mon blog...
Faire une chaînette de base de 4ml, joindre avec une mc pour former un anneau. R1 : 1ml, 1ms dans l'anneau, *3ml, 1ms dans l'anneau*, répéter ** 5 fois, 3ml, 1mc dans la première ms du rang (on obtient 6
pétales). R2 : 20ml pour la première branche, 1mc dans la 2ème maille à partir du crochet, 1mc dans chacune des 18 mailles suivantes, 1mc
dans la ms à la base de la chaînette de 20ml qu'on vient de faire. 1mc dans l'espace de 3ml suivant, *1ms, 1b, 1ms, 1mc* dans le même espace de 3ml, *1mc, 1ms, 1b, 1ms, 1mc* dans chacun des deux
espaces de 3ml suivants, 1ms dans la ms entre les espaces, 20ml pour la branche suivante, 1mc dans la deuxième maille à partir du crochet, 1mc dans les 18 mailles suivantes, 1mc dans la ms à la
base de la branche, *1mc, 1ms, 1b, 1ms, 1mc* dans chacun des 3 espaces de 3ml suivants, 1mc dans la ms à la base de la première branche.
Arrêter l'ouvrage.
Voilà, un nouveau modèle à ajouter à la petite collection...
Elle est rigolote cette petite fleur.Merci pour la traduction: je suis nulle en langue étrangère!!! Bizzzzzzzzzzzzzzzzz
Commentaire n° 1 posté par JOe le 11/06/2008 à 07h05
Quelque modèle de fleus supplèmentaires et hop voilà une ceinture. Bisous Jaffy
Commentaire n° 2 posté par Jacqueline le 11/06/2008 à 07h11
merci Hélène elle est très jolie !!
Commentaire n° 3 posté par louloux le 11/06/2008 à 07h13
J'aime beaucoup le crochet ! En ce moment je manque De tmeps mais j'espère m'y remetre; je fait surtout de robes en crochet pour les poupée Barbie. Je découvreton blog avec plaisir ! Bisous @ +
Commentaire n° 4 posté par Rébecca le 11/06/2008 à 07h26
je vais l'essayer, ben oui un S que veux tu , je ne peux résister , il est superbe bise
Commentaire n° 5 posté par Sybille le 11/06/2008 à 07h55
Merci Hélène
Commentaire n° 6 posté par Ambre le 11/06/2008 à 08h15
toute simple, tres jolie! merci :)
Commentaire n° 7 posté par clarisse le 11/06/2008 à 08h19
elle est trés jolie je ne vais pas tarder à la faire merci
Commentaire n° 8 posté par leti le 11/06/2008 à 08h30
Merci Hélène!!!!!!!!!!!! Elle est déjà réalisée!!!!!!!!!!!! Me plaisait bien celle-là, avec ces deux tiges elle fait plus customisation! Bon pas de photo, je ne sais plus du tout où j'ai bien pû planqué mon chargeur......... Mille mercis encore, et gros bisous!!!!!!
Commentaire n° 9 posté par Bidouillette le 11/06/2008 à 08h54
merci helene!!!!!!! bonne journee
Commentaire n° 10 posté par bastet le 11/06/2008 à 08h54
sympa la petite fleur suivant le fil utilisé on peut en vavoir de toutes les tailles donc multiples usages de déco Bises de Malélé
Commentaire n° 11 posté par Malélé le 11/06/2008 à 10h05
Bien jolie petite fleur, merci hélène.
Commentaire n° 12 posté par isis21 le 11/06/2008 à 10h17
très jolie fleur!! tu as l'intention de faire toutes les lettres de l'alphabet?? cela ferait un très joli abécédaire bises françoise
Commentaire n° 13 posté par françoise le 11/06/2008 à 12h32
salut, j'espère que tu vas bien, merci pou rton petit com sir mon blog, a part ma soeur tu es la première a m'avoir souhaiter la bienvenue, c'est gentille. j'adore tes créations, tu travaille bien..... bientot je vai mettre des photos des miens mais j'avoue c'est pas aussi beau. jt'envoie de grosses bises a bientot nathalie
Commentaire n° 14 posté par emeraude974 le 11/06/2008 à 12h57
très joli modèle, merci.. Muriel
Commentaire n° 15 posté par Muriel le 11/06/2008 à 13h11
Merci Hélène pour ce petit modèle...... Je vais essayer.... bizouz
Commentaire n° 16 posté par allynell le 11/06/2008 à 16h26
jolie petite fleur! bonne soirée
Commentaire n° 17 posté par carole le 11/06/2008 à 19h44
pas mal merci par contre la mienne elle rend paz terrible je dois pas bien faire ce qu'il faut
Commentaire n° 18 posté par isabelle le 11/06/2008 à 21h26
Tres originale cette fleur !!!
Commentaire n° 19 posté par preciliana le 11/06/2008 à 23h21
Vraiment très sympa ! Cath
Commentaire n° 20 posté par Cath le 12/06/2008 à 12h52
elle est super et merci bisous
Commentaire n° 21 posté par pina le 16/06/2008 à 10h01
Une fleur en S, c'est une bonne idée. Il serait d'ailleurs possible sans doute de faire un fleur avec chaque lettre de l'alphabet non ? On pourrait alors faire un tableau avec les initiales de quelqu'un, ou avec le prénom, ou avec une maxime peut-être...
Commentaire n° 22 posté par Didi le 20/06/2008 à 17h42
Ca y est, je viens de faire cette jolie fleur. Et sur ma lancée, j'en ai bidouillé une 2ème pour faire la lettre C... ça fera bien joli sur un T-shirt de ma petite Cécile, je pense !
Commentaire n° 23 posté par Casse-bonbec le 11/07/2008 à 18h55
:
Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
Bisous Jaffy
J'aime beaucoup le crochet !
En ce moment je manque De tmeps mais j'espère m'y remetre; je fait surtout de robes en crochet pour les poupée Barbie.
Je découvreton blog avec plaisir !
Bisous
@ +
, il est superbe
bise
je ne vais pas tarder à la faire
merci
bonne journee
Bises de Malélé
bises
françoise
j'adore tes créations, tu travaille bien.....
bientot je vai mettre des photos des miens mais j'avoue c'est pas aussi beau.
jt'envoie de grosses bises
a bientot
nathalie
Je vais essayer....
bizouz
bonne soirée
par contre la mienne elle rend paz terrible je dois pas bien faire ce qu'il faut
Et sur ma lancée, j'en ai bidouillé une 2ème pour faire la lettre C... ça fera bien joli sur un T-shirt de ma petite Cécile, je pense !