Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
18 janvier 2009 7 18 /01 /janvier /2009 04:50
BONJOUR !!!


Voici un nouveau modèle, que j'ai traduit pour vous (et pour moi aussi un peu  :




Voici le
lien pour avoir accès à ma traduction !


Vous verrez, la traduction n'est pas très précise sur certains points, mais je n'avais pas le choix, les explications du modèle étaient comme ça. Je corrigerai quand je testerai le modèle !


BONNE JOURNEE !!!!!!!!
Partager cet article
Repost0

commentaires

Chantal 12/03/2010 12:33


Hello!
je me suis lancée  dans la réalisation du chauffe cou sans trop savoir où j'allais.  Jusqu'au rang 3 no problème, mais au 4 tout se complique... Voici ce que je comprends:

J'ai 98 mailles; sur les 32 mailles du début d'ouvrage = 2 DB par maille.  Sur les 32 de fin d'ouvrage = idem.  Sur les 34 du centre = 1 DB par maille.

Rang 6; 1 DB, 4 mailles vides (où je ne fais rien), 2 DB dans la cinquième.  De nouveau 1 DB, 4 mailles vides etc...

Évidemment ça ne fonctionne pas, alors si tu y voyais plus clair que moi et pouvais me dépatouiller...

Je suis tombée sur ta traduction via un autre site lors de mes errances, je ne connais donc pas encore ton site mais je vais m'y intérresser de plus près dans les jours avenir et dans l'attente
d'un éventuel sauvetage je te souhaite une bonne journée.
Chantal.


didile 02/05/2009 22:45

bonsoir merci beaucoup pour ce modéles et surtout pour les heures passer a le traduire mille merci

Les Fils d'Helene 03/05/2009 07:16


De rien !! S'il fait plaisir, tant mieux !!!
Faut encore que je le réalise maintenant
Bonne journée !!!


Creamy 13/02/2009 15:21

Rhoo ! Merci pour le modèle, ça fait très temps anciens, élégant également... c'est superbe !

Les Fils d'Helene 13/02/2009 16:29


De rien !!!


steph 23/01/2009 18:51

whoua trop beausteph

katty72 22/01/2009 17:36

j'aime bien bravo pour tout

titichoupinette 21/01/2009 22:02

merci pour la traduction et il est sympa comme cache col

Didi 21/01/2009 12:07

Ce col est ravissant ! Vraiment très élégant ! Et merci de partager les explications. Bonne journée ! Didi

claudiane 20/01/2009 04:58

bonjour, jolis jolis ton cache col, je vais attendre que tu le fasse, prudence hihihi, bisous dianou

Netty 19/01/2009 08:49

Merci beaucoup pour cette traduction

françoise 18/01/2009 23:12

très joli!!bisesfrançoise

Malélé 18/01/2009 21:45

il est ravissant avec son petit air grand siècle ! Bises de Malélé

cathdragon 18/01/2009 21:34

Très joli pour avoir bien chaud au cou et être en même temps élégante !!! cath

hookinette 18/01/2009 20:55

comme c'est beau!!!!!!!!!!!!il me donne super envie, merci pour la traductionbises

malb 18/01/2009 20:48

Merci beaucoup pour tes encouragements et tes astuces donc je vais essayer..je finis d'abord une écharpe....BONNE NUIT HELENE...

Les Fils d'Helene 19/01/2009 07:10


Oui tu as raison, mieux vaut finir ce que tu as commencé... C'est un tord que j'ai, j'ai tendance à commencer plein de trucs en même temps, et après, je suis un peu embêtée...
Je m'améliore, mais c'est pas encore ça


sophie 18/01/2009 20:48

C'est si joli !!!Merci beaucoup pour la traduction.BisesSophie

belane 18/01/2009 20:42

merci héléne pour la traduction je le trouve trés joli j'aime beaucoup aussi ton bonnet et tout ce que fait merci encore tpour nous faire partager tout sabelane

devilgaby 18/01/2009 19:59

merci pour la traduction il est très chouette

devilgaby 18/01/2009 19:59

merci pour la traduction il est très chouette

Muriel 18/01/2009 18:57

ah c'est mignon ça,. ça me te nte bien... Muriel

JOe 18/01/2009 18:11

Ben vé: c'est exactement ce qu'il me faut pour la moto. Merci Hélène. Bizzzzzzzzzzzzzzzz

maryline 18/01/2009 17:32

Quel superbe modèle, très raffiné. Merci pour les explications. Bises et bonne soirée

Galinaite 18/01/2009 17:15

Joli modèle... merci pour les explications !

bribricrochet 18/01/2009 16:42

bonsoirmille fois merci pour ce lien félicitations pour toutes tes traductions bonne fin de dimanche

pina 18/01/2009 16:10

merci et super le modèle merci!!!!!!bisous

isadef 18/01/2009 15:53

oh c'est joli dis donc

CATANGEL 18/01/2009 14:29

c'est superbe !! merci de te donner tant de mal

Jaffy 18/01/2009 13:21

C'est très mignon. Bisous Jaffy

leti 18/01/2009 12:30

le modéle est sympamerci pour la traduction

malb 18/01/2009 11:56

Il est merveilleux ce cache col...Je ne sais pas encore si je vais oser me lancer...suis pas douée au crochet...Je vais aller voir le modèle et tes explications et traductions...Merci hélèneBon dimanche..Prends bien soin de toiBises

Les Fils d'Helene 18/01/2009 18:18


Il n'est pas très compliqué, il n'y a pratiquement que des brides...
Et pour te guider, si jamais tu te lances, prends un de tes pulls pour voir comment faire la largeur sur les épaules

Bonne soirée !!!


isabelle 18/01/2009 11:48

il est magnifique, merci beaucoup

ubucatpatch 18/01/2009 11:47

OHHHHHHHH c'est rigolo ce chauffe cou !!!!mais je ne vois pas porter cela !!!!  pour une petite fille ou demoiselle très distinguée ?????

Les Fils d'Helene 18/01/2009 11:57


Sais pas, en tout cas, je me le ferais avec juste une bordure en haut et en bas, pas les "frou-frous" au milieu mdrrrrrrrrrrrr !!!


micathy 18/01/2009 11:38

oh comme c'est gentil, merci beaucop, il est super chouette j'adore!!!

Les Fils d'Helene 18/01/2009 11:56


De rien !!!!
Par contre, je n'arrive pas à aller sur ton blog... L'adresse est-elle bonne ?


Casse-bonbec 18/01/2009 11:35

euh... je ne me vois pas du tout porter ça... trop "fifille" pour moi, mais po ur ma puce, ça peut être une idée ! Merci pour le travail que tu t'es donné !

Les Fils d'Helene 18/01/2009 11:55


Perso, je m'en ferais un, mais en ne mettant que les "frou-frous" en haut, et une bordure en bas...

Bon dimanche !!!


gypsy 18/01/2009 11:31

bonjour Hélène , joli modèle! bon dimanche ,bisous

Zack 18/01/2009 11:31

Merciiiii, c'est magnifique ! Bises et bon dimanche !

linou88 18/01/2009 11:29

koli ! pour affronter le froid c'est bienbon dimanchline

linou88 18/01/2009 11:28

jkoli ! pour affron,teer le froid c'est bienbon dimancheline

sophie 18/01/2009 11:27

c'est très joli mai ça me parait bien compliqué pour moi qui ne sait pas faire du crochet.Bonne journéesophie

Les Fils d'Helene 18/01/2009 11:52


Non non, pas compliqué du tout, je t'assure

En même temps, les tricoteuses disent ça aussi de leurs ouvrages, mais pour moi, c'est impossible à faire, je n'arrive à rien avec deux aiguilles mdrrrrrrrrr !!!


Bidoullette 18/01/2009 11:25

SUper!!!!!!!!!! Cà ressemble dans l'esprit à mon bidouillage qui paraît ce midi, sorcière!!!!!!

Les Fils d'Helene 18/01/2009 11:50


Non pas sorcière mdrrrrrrrrrrrrrrr, j'avais dit que je traduirais ça prochainement


sand354 18/01/2009 08:37

Merci pour la traduction

Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact