Boléro au crochet - traduction gratuite

Vendredi 27 mars 2009 5 27 /03 /Mars /2009 04:19

Boléro au crochet - traduction gratuite

BONJOUR !!!

Aujourd'hui, une petite traduction !! Enfin petite... à voir

C'est celle dont je vous ai parlé hier !!

Ce modèle m'a vraiment tapé dans l'oeil, plus je le regarde, et plus j'ai envie de me le faire lol !!
Et en plus il est (enfin devrait) être de saison !!!!

Voici le modèle en question :

Fichier hébergé par Archive-Host.com

Et comme promis, voici ma petite traduction :

BOLERO CARDIGAN CROCHET BLEU - MODELE GRATUIT

Finalement, j'ai décidé de mettre le mot de passe sur mon site, j'espère que vous jouerez tous et toutes le jeu et que vous mettrez le lien vers mon article et non vers le pdf....

Mot de passe : bolbluelfdh puis cardbl

Ben oui, y'a deux mots de passe, j'avais crypté la première fois et j'ai crypté quand j'ai téléchargé, et j'ai la flemme de changer :)

Les explications pour la bordure peuvent sembler opaques, je mettrai des indications supplémentaires quand j'aurais testé le modèle... Ce ne sera pas pour tout de suite, j'aimerais d'abord finir les quelques cadeaux et le gilet pour mon loulou avant, mais je le ferais !!

BONNE JOURNEE !!!!

Plus
- Email
- Lien

Par Les Fils d'Helene - Publié dans : 08. Mes traductions gratuites - Communauté : Oh ! Du crochet...
Ecrire un commentaire - Voir les 85 commentaires

Précédent : Je me suis laissé tenter.... Retour à l'accueil Suivant : Une paire de boucles d'oreilles

Commentaires

Ah comme tu dis, plus je le regarde, plus je le veuuuuuuuuux !! Déjà merci pour cette traduction.

Michou

Commentaire n°1 posté par Michou le 27/03/2009 à 05h16

Mot de passe envoyé !

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 08h16

coucou Hélène,

je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire, ni quand, mais j'aimerais avoir le mot de passe pour cette traduction.
Depuis que tu l'as montré, il me fait de l'oeil à moi aussi !

Commentaire n°2 posté par Casse-bonbec le 27/03/2009 à 06h19

C'est parti !!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 08h16

il est très élégant ! cath

Commentaire n°3 posté par cathdragon le 27/03/2009 à 06h47

Il est très joli ce modèle ,j'aimerais bien avoir le mot de passe meme si je le commence pas tout de suite. Il m'intéresse vraiment peut etre que dès que j'ai un moment j'aimerais bien le testé. Merci en tout cas pour cette traduction.
Bonne journée,nous ça sera sous la pluie.
Bises.

Commentaire n°4 posté par Cyryanis le 27/03/2009 à 06h59

C'est parti aussi !!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 08h17

merci de l'avoir traduit finalement je ne le ferais pas

Commentaire n°5 posté par titichoupinette le 27/03/2009 à 07h04

merci de l'avoir traduit finalement je ne le ferais pas

Commentaire n°6 posté par titichoupinette le 27/03/2009 à 07h06

Aucune obligation !!!

Bonne journée !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 07h47

superbe !!

Commentaire n°7 posté par louloux le 27/03/2009 à 07h10

j'avoue que moi aussi je le trouve super, si tu veux bien partager ta trad avec moi..... je serais ravie
merci

Commentaire n°8 posté par micathy le 27/03/2009 à 07h25

Je te l'envoie dès que le petit est à l'école !
Bisous !

(Je viens de te l'envoyer

)

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 07h46

bonjour hélène,
il est vraiment superbe. je serais heureuse si tu me donnais le mot de passe même si je dois finir avant celà les ouvrages commencés.
bisous

Commentaire n°9 posté par carine le 27/03/2009 à 07h36

Je te l'envoie !!
(ou te le donne par téléphone, de toute façon je voulais t'appeler ce matin, pour une fois que j'ai aucun marathon à faire )

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 07h44

je comprends qu'il t'ait tapé dans l'oeil, il est superbe , tu vas le faire en quelle couleur
bise

Commentaire n°10 posté par sybille le 27/03/2009 à 07h40

J'hésite.... Bleu ou blanc, je n'ai que ces deux couleurs en stock suffisant. On s'est mis en restriction budgétaire totale pour pouvoir déménager, donc....

Sinon je l'aurais fait en noir ou en violet

Gros bisous !!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 07h46

bonjour et merci Hélène
vais déjà voir pour finir les encours ,et modèles en attente !
passe un bon vendredi et un bon week end !
bisous

Commentaire n°11 posté par gypsy le 27/03/2009 à 08h08

merci , de l'avoir traduit et je pouurais l'avoir. Bonne fin de semaine et merci bisous

Commentaire n°12 posté par pina le 27/03/2009 à 08h23

Je te l'envoie !
Bisous !!
Bonne journée !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 11h00

Merci pour ce modèle ! J'ai trop d'encours aussi. Domage il est superbe ce boléro ! Je garde le message sous le coude

Commentaire n°13 posté par Netty le 27/03/2009 à 09h04

superbe ... mais bcp de choses commencées ...peut être plus tard. J'espère que tu nous montreras celui que tu feras.

Commentaire n°14 posté par Françoise le 27/03/2009 à 09h15

Oui, je le montrerais, mais pas tout de suite non plus, j'ai aussi deux trois trucs prioritaires à finir avant

Bonne journée !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 11h00

Ohhhhh j'adore, si je savais faire ça... merci !!!!!!!!!!!!

Commentaire n°15 posté par Zack le 27/03/2009 à 09h49

merci
bises
françoise

Commentaire n°16 posté par françoise le 27/03/2009 à 10h17

il est trés joli
bonne fin de semaine

Commentaire n°17 posté par bribricrochet le 27/03/2009 à 10h52

Ce modèle est vraiment ravissant
Merci beaucoup pour cette trouvaille
Je le mets dans mes modèles à réaliser
Très bonne journée
Syli

Commentaire n°18 posté par sylvie bremeault le 27/03/2009 à 10h54

merci bien reçu bisous

Commentaire n°19 posté par pina le 27/03/2009 à 11h19

Bonjour, j'aime beaucoup ce modèle et aimerais bien avoir les explications, merci pour le mot de passe et pour la taille du modèle.@+

Commentaire n°20 posté par fanny le 27/03/2009 à 11h28

Bonjour chère amie merci pour ton apssage
Très beau blog et de belles créations je te souhaite bonne continuation et merci
Bonjour chère amie merci pour ton fidèle passage
et ta gentillesse mon pc me lache je crois que je vais le mettre en pause le temps detout régler car cela ne fait que m'énerver , vous allez beaucoup me manquer mais je vais essayer de trouver une solution adéquate
amitiés, à très bientôt
Sourour

Commentaire n°21 posté par Sourour le 27/03/2009 à 12h37

Mais de rien, je trouve ton blog superbe !!!

Bonne journée !!! Bon courage pour tes soucis de pc.........

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 13h06

Merci pour votre visite si gentille
mon pc lache je risque d'être absente car il va être en pause car il bloque et me fait voir de toutes les couelurs
Vous allez toutes memanquer car je mesuis habituée à vous découvrir quotidiennement et eu fil des jours connaitre tant damies
Mais restons zen et si Dieu veut ilsera surpiedcar je ne peux me permttre d'en avoir un neuf
Bisous et merci à très bientôt
Sourour du Maroc
Amitiés

Commentaire n°22 posté par Sourour le 27/03/2009 à 14h24

C'est vrai qu'il est trop beau ! Bonne journée ! Didi

Commentaire n°23 posté par Didi le 27/03/2009 à 14h33

Pour a recette du chinois si vous aimez le salé et bien larecette est bonne si vous aimez lesucré alors faites le sucré
Cela dépend des goùts et surtout si on a quelqu'un de diabétqiue il faut penser un peu à eux de tempsà autre mais moi je suis une grosse gourmande sucrée et tout ce qui est crème

- 100 ml de lait

- 15 g de levure

- 2 oeufs

- 50 g de sucre en poudre

- 90 g de beurre

- 400 g de farine

Dans le bol du thermomix, mettre la levure et le lait, régler sur 25 secondes à 50° vitesse 3. Rajouter le beurre en petit morceaux, les oeufs, le sucre et la farine.

Mélanger levure dans le lait tiède et rajouter le sucre, les oeufs, le sucre, bien mélanger. Rajouter alors la farine et remuer longuement pour avoir une pâte très lisse et épaisse.
tu peux en faire des brioches simples ou bien des boudins de pâte farcis à la crème patissière et saupoudrer dessus des pepites au choco ou raisins secs

Laisser gonfler à température ambiante jusqu’à ce que la pâte lève jusqu’aux bords du moule.

Faire cuire à four th. 6 environ 30 minutes

soit en bioches soit en boudins que tu déposes les uns près des autres et tu laisses lever
àbientôt

pour la haut tu nappes comme tu veux
miel ou confiture, ou nappage abricot etc...
Sourour

Commentaire n°24 posté par Sourour le 27/03/2009 à 14h34

Mille mercis pour la recette !!!!! Je suis moi aussi une grosse gourmande !!!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 27/03/2009 à 14h36

Moi aussi il me plaît beaucoup mais je crains que ce soit une petite taille, si ça va jusqu'au 42 je veux bien tenter l'aventure. Merci d'avance.

Commentaire n°25 posté par maryline le 27/03/2009 à 15h18

ça va jusqu'au XXL

Je te l'envoie ?

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 08h00

merci

Commentaire n°26 posté par leti le 27/03/2009 à 16h59

bonjour Hélène, je suis nouvelle sur ton blog.Je te remerci pour tes traductions.J'aimerais bien recevoir le mot de passe pour ton joli boléro. merci beaucoup lucie

Commentaire n°27 posté par lucie le 27/03/2009 à 17h16

C'est parti !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 08h02

mot de passe bien reçu. Merci beaucoup !

Commentaire n°28 posté par Casse-bonbec le 27/03/2009 à 17h57

Super!

Commentaire n°29 posté par Bidouillette le 27/03/2009 à 18h22

Un tout grand merci pour cette traduction de ce modèle qui est hyper tentant !

Michou

Commentaire n°30 posté par Michou le 27/03/2009 à 18h38

pas mal ce modéle

Commentaire n°31 posté par isadef le 27/03/2009 à 18h52

ah les explications merci bcp helene j'aurai besoin du mot de passe merci et bonne soirée

Commentaire n°32 posté par katty72 le 27/03/2009 à 19h10

Envoyé !!
Bon week-end !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 08h03

il est très beau, mais il faut avoir une taille de guêpe pour le porter. Il t'ira à ravir ;-)

Au fait tu connais artcor83 ? je n'arrives plus à accéder à son site, tu as des infos à ce sujet ?

biz

Commentaire n°33 posté par golda le 27/03/2009 à 22h29

Merci !! (heureusement que j'ai perdu 11kg depuis début de l'année dernière ;) )
Pour ArtsCor, je crois qu'elle a arrêté son blog, des soucis familiaux je crois... C'est dommage...

Bisous et bon week-end !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 07h58

il est superbe, pourrais je avoir le mot de passe svp ? merci beaucoup
bon week end

Commentaire n°34 posté par keiko le 28/03/2009 à 03h03

Il me semble que je vous ai déjà envoyé des mots de passe pour d'autres projets, j'aurais bien aimé avant en voir un ? Si possible ?
Bon week-end !

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 08h04

C'est vrai que ce modèle aurait tendance à me faire craquer moi aussi ; il est vraiment très beau !!!

Commentaire n°35 posté par Dany le 28/03/2009 à 10h17

Bonjour et merci pour ce beau modèle. Pourrais tu me dire comment l'ouvrir (il me demande un mot de passe) ? Bonne journée

Commentaire n°36 posté par coxiblue le 28/03/2009 à 14h09

Je t'ai envoyé le mot de passe
Bon week-end !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 17h41

bonjour HélèneMerci pour le mot de pasee du boléro.Je vais essayer de le faire et si je réussis je te ferai parvenir une photo.Je coure chercher la laine et j'espère bien le réussir car je le trouve vraiment super merci merci merci Lucie

Commentaire n°37 posté par lucie le 28/03/2009 à 15h54

De rien !!
Et merci d'avance pour la photo !!!
Bon week-end !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 17h40

Super alors je veux bien les explications. Merci d'avance. Bonne soirée

Commentaire n°38 posté par maryline le 28/03/2009 à 18h48

C'est parti !!!!
Bonne soirée !

Réponse de Les Fils d'Helene le 28/03/2009 à 20h40

Merci Bisous Jaffy

Commentaire n°39 posté par Jaffy le 28/03/2009 à 23h13

je veux bien le code pour ta traduction, je ne le ferai pas tout de suite car je veux épurer un peu mon chantier !!!! mais je le ferai car il est trop beau!
merci pour cette traduction et ce joli modèle

bizzz

Commentaire n°40 posté par marmotte le 29/03/2009 à 12h25

Je t'envoie ça !!
Bisous !!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 29/03/2009 à 17h26

Ben dis donc, tu as du en avoir du mal pour traduire un tel modèle. Bizzzzzzzzzzzzzzzzz

Commentaire n°41 posté par JOe le 30/03/2009 à 21h17

Je me permets de te remettre un mail car je n'ai pas reçu le code
Bon courage pour ton ordi
A+

Commentaire n°42 posté par sylvie bremeault le 31/03/2009 à 00h38

Ah oups, j'ai cru que tu le mettais de côté pour l'instant.... Je te l'envoie !

Réponse de Les Fils d'Helene le 31/03/2009 à 07h48

bonjour helene
je le trouve tres joli pourrais-je avoir le mot de passe ?
merci

Commentaire n°43 posté par tobybelle59 le 31/03/2009 à 18h39

C'est parti !!
Bonne journée !!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 01/04/2009 à 11h29

il est vraiment superbe . a moi aussi il ma tapé dans l'oeil.
pourrais je avoir l'accés s'il te plait .
merci d'avance

Commentaire n°44 posté par kianoute le 31/03/2009 à 20h40

bonjour
bravo pour ce cardigan. j'aimerais bien pouvoir le faire mais sans le mot de passe impossible. pouvez vous me le donner svp
merci

Sylvie

Commentaire n°45 posté par meuger le 01/04/2009 à 10h23

Je vous l'envoie !
Bonne journée !

Réponse de Les Fils d'Helene le 01/04/2009 à 11h27

bravo pour ce joli bolero et pour votre site. Pourriez vous me faire partir le mot de passe pour ce modele. Merci d'avance.

Commentaire n°46 posté par meuger le 02/04/2009 à 08h21

Vous ne l'avez pas reçu ? Je vous l'ai envoyé hier.... ?
Bonne journée !

Réponse de Les Fils d'Helene le 02/04/2009 à 08h27

tres joli ce bolero !!!
bizz
a bientot
sabrina

Commentaire n°47 posté par sabkitty le 03/04/2009 à 05h04

tres joli ce bolero !!!
bizz
a bientot
sabrina

Commentaire n°48 posté par sabkitty le 03/04/2009 à 05h05

Depuis quelques temps je cherche un modèle de gilet, veste, boléro, enfin un vêtement à mettre quand il y a un ti coup de frais.... et voilà qu'arrive ton boléro! Tout à fait ce que je recherche

Pourrais-je avoir le mot de passe s'il te plait?

MERCI pour tout ce que tu nous proposes !
mais comme tu dis dans un autre post, profites aussi de ta famille. Le temps passe très très vite et on ne voit pas grandir ses enfants....

Biz

Commentaire n°49 posté par Katell le 07/04/2009 à 21h30

Je te l'envoie de suite !!
Oui, ils grandissent tellement vite....
Bonne journée !!

Réponse de Les Fils d'Helene le 08/04/2009 à 06h45

Bien reçu, merci beaucoup

Commentaire n°50 posté par Katell le 08/04/2009 à 14h02

De rien !!!
Bon crochet !!!

Réponse de Les Fils d'Helene le 08/04/2009 à 14h33

LES FILS D'HELENE