Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 juillet 2009 1 20 /07 /juillet /2009 16:10

BONJOUR !!!!


Voici une autre petite traduction gratuite, je ne sais plus qui me l'avait demandée, mais j'ai fini par trouver un modèle de fraise 3D au crochet, mais en anglais.

Voici l'objet du délit :




Et voici la traduction des explications :


Crochet n°4,5

 

En rouge :

R1 : 3ml, 4db dans la 3ème maille à partir du crochet, joindre avec une mc.

R2 : 2ml, *1db, 1dbaug* 2 fois, 1mc (6db)

R3 : 2ml, *1db, 1dbaug* 3 fois, 1mc (9db)

R4 : 2ml, *2db, 1dbaug* 3 fois, 1mc (12db)

R5 : 2ml, *3db, 1dbaug* 3 fois, 1mc (15db)

R6 : 2ml, *1db, 1dbdim* 5 fois, 1mc (10db)

Rembourrer légèrement la fraise.

 

En vert :

R7 : *1mc dans la maille suivante, 3ml, 1mc dans la même maille*, répéter **, 1mc (10 boucles)

R8 : 1ml, *faire une boucle dans la mc suivante, sauter la boucle suivante, faire une boucle dans la mc suivante, 1 jeté, passer à travers les deux boucles (1ms), sauter la boucle suivante*, répéter **, 1mc (5ms)

R9 : 1ml, faire une boucle dans chacune des 3 mailles suivantes, 1 jeté, passer le fil dans les boucles., 1dim sur les 2 autres mailles (2ms), 1mc.

 

Arrêter l’ouvrage et rentrer les fils.

 

 

Abbréviations :

ml : maille en l’air

mc : maille coulée

db : demi-bride

1dbaug : 2db dans la même maille (1 augmentation)

1dbdim : 1db sur les deux mailles suivantes ensembles (1 diminution)

 

Les indications entre parenthèses sont le nombre de mailles que vous devriez avoir à la fin de chaque rang…



Je ne pense pas avoir le temps de visiter tous vos blogs ce soir, je vais essayer d'en faire quelques-uns... On est en plein bricolage pour faire des étagères dans le couloir, je vais me faire engueuler si je reste longtemps sur le pc....


BONNE SOIREE !!!

Partager cet article

Repost 0
Published by Les Fils d'Helene - dans 08. Mes traductions gratuites
commenter cet article

commentaires

libellule-du-nord 31/07/2009 14:38

Très joli, en plus, l'explication est bien faite, le modèle a l'air simple à faire. Merci

babette 25/07/2009 20:30

miam miam plus vrai que nature ces fraises....  BRAVO

JOe 24/07/2009 23:53

AH ben merci pour ce lien: voilà de quoi compléter la dinette de Chipette. Bizzzzzzzzzzzz

Annie 23/07/2009 08:04

merci Hélène

katty72 21/07/2009 23:45

merci pour le tuto helene et passe une douce nuit bisous

Denise Hoerner 21/07/2009 21:45

C'est mignon j'en avais jamais vu au crochet ,pratique en cas d'allergie lol !!!!!!!bisou Denise

Val 21/07/2009 17:33

WHAOUUUUUUU !!!!!! MERCI MERCI MERCI !!!! C'est moi qui t'avais demandé si par hasard tu avais ca quelque part mais je pensais que tu n'avais rien et voilà que je rentre du boulot et tu m'offres ces fraises merveilleuses !!!! mille mercisBisousVal

pina 21/07/2009 15:55

merci bcp pour les explications bisous

Echecs 21/07/2009 15:45

Extraordinaire ces fraises !Yves 

titichoupinette 21/07/2009 14:12

elles sont tres ressemblantes

anne marie 21/07/2009 09:53

puisqu'il n'y a pas trop de rangs,je pourrais peut-être essayer :o)

bribricrochet 21/07/2009 09:46

mille fois merci pour cette traductionbonne journée

Netty 21/07/2009 09:04

Sympa ces petites fraises. Merci pour la traduction

dianou 21/07/2009 08:28

bonjour, ben dit donc en voila de belles fraises, mais tu fais quoi avec tuot tes fruits crochetés ? tu dois en avoir une pleine corbeille! L'été se passe bien? gros bisous dianou

mamieflash 21/07/2009 07:47

hummmm ! ça me paraît délicieux vais je faire voir à ma puce ou bien vais je garder ça pour moi merci à toi  et à la personne qui te l'a demandé , bravo pour tes explications !!!bon courage pour les travaux de la maison !!!! 

preciliana 20/07/2009 23:17

super merci

hookinette 20/07/2009 22:27

on dirait des vraies, réussies donc!!bises du soir

Dany 20/07/2009 22:11

Ces fraises sont très tentantes ; merci pour la traduction !

Malele 20/07/2009 22:08

jolies ces fraises ! amusant tout ce que l'on peut faire au crochet !Bises de Malélé

Françoise 20/07/2009 22:00

Elles sont à croquer.

linou 20/07/2009 20:31

jolies fraises ! c'est du boulot pour arranger et poser des étagères quand on déménage ... bisousline

Jaffy-Fleur de Lys 20/07/2009 20:29

Les sont belles tes fraises, on en mangerait. Bisous

maryline 20/07/2009 20:20

Très sympa ton modèle, merci pour ta traduction et pour avoir la gentillesse de la partager. Bises et bonne soirée

leti 20/07/2009 19:47

merci pour cette traduction

akuarelle 20/07/2009 19:41

hihihihi elles sont aussi appétissantes que celles de mon jardin. Merci pour la traduction. Bonne soirée, bisous.

micathy 20/07/2009 19:20

merci pour ton travail c'est super gentil

Oma Annick 20/07/2009 19:06

très jolies ces petites fraises !.. merci pour les explications !!bisous et bonne semaine !

Casse-bonbec 20/07/2009 18:56

Ah, trop mimi ! j'ai une copine qui cherche sans arrêt des fruits et légumes 3D au tricot et crochet , je vais lui transmettre le lien.Merci pour ce beau travail !

Médidoi 20/07/2009 18:35

*c'est balèze !!!bizzz

cathdragon 20/07/2009 18:23

elles sont géniales ces fraises !!! Mais pourquoi ! Pourquoi je ne sais pas crocheter !!!!! cath

Zack 20/07/2009 18:18

Heuh.... elless se mangent ?! Hihihi !!!

nicole 20/07/2009 18:00

Elles ont l'air bien mûres et appétissantes ces petites fraises...  Bisous

Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact