Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 septembre 2009 2 22 /09 /septembre /2009 05:44
BONJOUR !!!!


Comme promis, voici la traduction des petits chaussons que je vous ai présentés ce week-end.




Ils sont un peu spéciaux dans leur réalisation, vous allez voir, mais le résultat est très sympa !!


J'ai utilisé un crochet 3,5, la taille finale de la "semelle" du chausson est de 7cm de long par 5cm de large, c'est un chausson pour nouveau-né, voire prématuré, d'après un tableau des tailles de pieds...

Les indications entre parenthèses sont le nombre de mailles totales du rang.


Réalisation :


Semelle :

R1 : 6ml, 1ms dans la 2ème maille à partir du crochet et dans les mailles suivantes (5ms)
R2 : 1ml, tourner. 2ms dans la même maille, 1ms dans chacune des 3 mailles suivantes, 2ms dans la dernière maille (7ms)
R3 : 1ml, tourner. 1ms dans chaque maille (7ms)
R4-11 : Répéter R3.
R12 : 1ml, tourner. 1ms dans chaque maille et dans chaque extrémité de chaque rang, tout autour de la semelle. (36ms)
Arrêter le fil.

Arrière :

R1 : En ayant le côté endroit face à vous, et en travaillant sur l'arrière des mailles uniquement, attacher le fil au milieu de la semelle, soit 7 mailles plus loin que le point d'arrêt du fil de la semelle. 1ms tout autour jusqu'au même point du côté opposé (ms sur un demi-tour de semelle)
R2 : 1ml, tourner. 1ms dans chaque maille.
R3-4 : Répéter R2.
R5 : 1ml, tourner. 1ms dans la première maille, (1ml, sauter la maille suivante, 1ms dans la maille suivante), répéter tout le long.
R6 : 1ml, tourner. 1ms dans chaque maille et dans chaque espace de 1ml.
R7 : (3ml, 1ms dans la maille suivante), répéter tout le long.
Arrêter le fil.

Avant :

R1 : En ayant le côté gauche face à vous, attacher le fil sur la première maille non travaillée, et travailler sur la partie arrière des mailles uniquement, 1ml, 1ms dans la partie arrière de chaque maille.
R2 : 1ml, tourner. 1ms sur chaque maille.
R3 : 1ml, tourner. (1ms dans la même maille, 1ms diminuée sur les 2 mailles suivantes ensembles), répéter tout le long.
R4 : Répéter R3.
R5 : 4ml, tourner. 1mc dans la même maille. 3ml. 1mc dans la dernière maille sur le côté opposé, même rang (pour former une ouverture sur le haut du chausson). 4ml, 1mc dans la même maille.
Arrêter le fil.

Finitions :

Passer un ruban à travers les ouvertures du rang R5 de l'arrière du chausson, puis dans les boucles de 4ml, et faire un noeud.


Voilàààààààà !!!


Il s'agit bien sûr d'une traduction, j'ai trouvé le modèle original sur le site Crochet And More.


Je vais mieux, je suis en plein dans mon crochet, j'ai commencé les décos pour Noël, je continue les couvertures pour les Carrés du Coeur, j'en ai fait deux pour l'instant, j'en ai encore plusieurs à faire, je vous montre ça demain.

J'ai pleeeeeiiiinnnnn d'idées, et j'ai trouvé des modèles pour prémas au crochet, mais en anglais, je vous en traduirai au fur et à mesure. Dianou m'a demandé si j'avais des modèles, j'en ai pas trouvé en français, seulement au tricot. Je vous donnerai les traductions dès qu'elles seront faites !!


BONNE JOURNEE !!!!
Partager cet article
Repost0

commentaires

L

Ton modèle m'intéresse beaucoup car je suis tricoteuse bénévole pour les bébés prémas de notre hôpital local ! Merci.
Répondre
L


De rien !


Merci pour le commentaire !


Bonne journée !



P


merci pour ce modèle ! il est superbe ! bises



Répondre
P


Merci beaucoup, en cherchant bien j'ai fini par trouver...


C'est très gentille à vous


Bonne continuation


Patricia



Répondre
C


bonjour j'ai une amie anglophone qui m'a envoyer des patrons au crochet pour femme rondes (taille forte)  je suis débutante au crochet et je ne suis pas capable de les traduires.  j'ai
demander l'autorisation a mon amie pour les faires traduires et elle veut qu'on les publies sur le net étants donnés que c'est des modèles perso et il n'y a pas beaucoup de modèles pour taille
forte ( 3xl et 4xl).  J'aurais besoin d'aide pour satisfaires, mon amie, malheureusement je n'ai pas de photo des modèles mais je M,engage a les faires et vous transmettre les photos du
résultats, et vous pourrez les publiez sur votre blog ainsi que les modèles. merci



Répondre
L


J'ai répondu dans votre autre message, je serais heureuse de vous aider !!


C'est vrai qu'on ne trouve quasiment aucun modèle de ce style !


Bonne soirée !



C


j'ai une amie anglophone qui a écrit de beaux modèles pour grande taille et elle voudrais faire traduire c'est modèle et en faire profiter les francophones, jesuis incapable de les traduires j'ai
besoins d'aide et elle me donne la permission de les publier gratuitement pour le femmes de grande taille.  merci a l'avance



Répondre
L


Bonsoir !


Voici mon mail : crocheter@hotmail.fr


Ce sera plus facile :)


Bonne soirée !



D

coucou tu veut biern me donner ton adresse perso , je t'enverrais des couvertures et ce que mon dos me laissera faire en layette pour odile il faut du blanc et quand on m'offer de la laine elle est
rarement blanche ici pas de resto du coeur alors autant te faire des colis! gros bisous ma belle à bientôt dianou


Répondre
L


Je viens de te l'envoyer, mais juste une précision, je ne travaille pas avec odile, on travaille pour des causes différentes
Bisous !



D

bonjour ma belle, merci pour le modèle des chaussons je vais mettre en oeuvre dès que possible! pour les couvertures tu va en faire quoi après ? tu les envois à Odile ou tu as un établissement qui
te les prend ? je ne sais pas trop si les layettes sont plus urgentes que les couvertures ? a voir, gros bisous dianou


Répondre
L

Je les amène aux Restos Bébés près de chez moi
Pour les couvertures ou layette, je ne sais pas ce qui est le plus urgent, je vais faire des chaussons une fois que j'aurais assemblé les couvertures, je devrais finir avec environ 6-7 couvertures
que j'aurais assemblées pour l'instant, et il me restera des carrés pour une autre livraison en décembre.

Bisous !!!!


M


Tes chaussons sont adorables ! Bises



Répondre
N

merci
bonne soirée
bises
nanou


Répondre
L

Bonsoir
J'adore ces petits chaussons. Malheureusement même si je me réfère à la fiche explicative, à la fin ça me donne tout et n'importe quoi sauf des chaussons. Lorsque mes filles étaient bébés, je
les achetais !!!!
Bonne continuation
Bérangère


Répondre
P

ils sont super merci bcp!!!!!!!!!!!!!!!!! bisous


Répondre
L

♥ merci bcp ♥ pour ce modèle de chaussons !

passe un bon we


Répondre
J

 Ben il n'est pas toujours facile de trouver des modèles "classiques" à moins d'acheter un livre: merci donc pour ces explications. Bizzzzzzzzzzzz


Répondre
L

Ca pourrait intéressé ma maman qui veut se remettre au tricot et au crochet pour me faire des chaussons.Je vais lui donner le lien


Répondre
P

wouah !! ils sont superbes ... Un grand merci pour cette traduction !!!

bisous


Répondre
G

bonjour Hélène
merci pour la traduction ! je te souhaite une belle journée ! gros bisous


Répondre
C

toujours aussi adorables !
il va falloir que moi aussi je pense aux créas de Noël !! bises cath


Répondre
T

ils sont tres mignons ces chaussons


Répondre
L

merci


Répondre
C

je suis contente de lire que tu vas mieux
je vais garder les instructions ds mes liens
parce que comme toi pleins didee pleins denvie et j'avance pas des masses a vouiloir tt commencer mdr
bisous


Répondre
Z

Merci-merci beaucoup, bisous !


Répondre
P

merci pour cette traduction
bisous


Répondre
B
mille fois merci bon mardi
Répondre
M
ils sont bien jolis merci pour la traduction !Bonne journée et bises de Malélé
Répondre
B
merci !!
Répondre
M
ils sont tout mignonnets... bisous..Muriel
Répondre
N
Super ! Merci Hélène ils sont tout mimis ces petits chaussons. Bisous
Répondre
A
Ils sont adorables,merci pour la traduction Hélène, et contente de savoir que tu te sens mieux.Bisous
Répondre
A
Bonjour!!!!!! Yes on te sent beaucoup plus en forme, je suis contente pour toi!! Merci pour cette traduction, je vais les tenter un de ces jours!! bonne continuation et bonne journée!! bises.
Répondre
L
jolis chaussons et merci pour les explications bisousline
Répondre
L
Merci, je le garde sous le coude pour mes futurs petits enfants. Ma fille ainée n'a que 22 ans, mais dans 5 ans, j'espère que je serai grand-mère !
Répondre
L
Merci beaucoup Helène.Je n'ai pas de naissance à venir mais je vais les faire pour le téléthon... Ils ont tellement mimi...
Répondre
J
Cela va être utile pour les futures mamans. Bisous
Répondre
B
merci pour les explications, je met de côté pour quand je serai mami (lol), bisous
Répondre

Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact