Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 17:14

BONJOUR !!!

 

 

Voilà un joli gilet très long, taille XXL.

 

 ppvestback.jpg

ppvest2.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Il vous plaît ? Perso j'aime beaucoup, je vais peut-être le décliner à ma taille un jour... Quand j'aurais fini mes 20000 en-cours mdrrrrrr !!!

 

 

Bon, voici la traduction des explications :

 

 

Si vous souhaitez agrandir le modèle, il suffit de faire une chaînette de base avec un multiple de 6ml + 2.

Si vous avez les hanches plus larges, vous pouvez élargir la partie dos.

 

Crochet 6,5

 

Environ 566g de coton. Chaque côté fait environ 38cm de large, le dos 69cm, la longueur du dos 111cm et la longueur des côtés 122cm.

 

Dos :

 

R1 : 62ml, 1ms dans la 2ème ml à partir du crochet, 1ms tout le long, 3ml, tourner.

R2 : 1b dans la 1ère ms, *sauter 2ms, (1b, 1ml, 1b) dans la ms suiv,*, répéter **, 3ml, tourner.

R3 : 1b dans le 1er espace de 1ml, *(3b, 1ml, 3b) dans le prochain espace de 1ml, (1b, 1ml, 1b) dans l'espace de 1ml suiv,* répéter **, finir avec 1b, 1ml, 1b juste avant les 3ml du rang précédent, 3ml, tourner

R4 : 1b dans le 1er espace de 1ml, *(1b, 1ml, 1b) dans le prochain espace de 1ml,* répéter **, finir avec 1b, 1ml, 1b comme avant, 3ml, tourner.

 

Alterner les rangs R3 et R4 jusqu'au rang 49. Si vous êtes plus grande, vous pouvez ajouter des rangs. Mais attention, il faudra ajouter le même nombre de rangs aux côtés !

 

Côtés (en faire 2) :

 

R1 : 32ml, 1ms dans la 2ème m à partir du crochet, 1ms dans chaque ms, 3ml, tourner.

R2 : 1b dans la 1ère ms, *sauter 2ms, (1b, 1ml, 1b) dans la ms suiv, *, répéter **, 3ml, tourner

R3 : 1b dans le 1er espace de ml, *(3b, 1ml, 3b) dans l'espace suiv, (1b, 1ml, 1b) dans l'espace suiv*, répéter **, finir avec 1b, 1ml, 1b sous la chaîne de 3ml, 3ml, tourner.

R4 : 1b dans le premier espace de 1ml, *(1b, 1ml, 1b) dans l'espace suiv,*, répéter **, finir comme R3, 3ml, tourner.

 

Répéter R3 et R4 en alternance jusqu'au rang 49.

Finitions :


Coudre les épaules en laissant environ 13cm non cousus au niveau du cou (pour l'encolure).

Puis, prendre vos mesures et coudre de dessous les bras jusqu'au bas des hanches. Laisser le bas non cousu.

 

Vous pouvez personnaliser comme vous voulez, en ajoutant des manches, des boutons, des fleurs,....

 

 

 

 Ce modèle est aussi de Christina Budd.

J'ai programmé cet article pour être sûre que vous puissiez avoir la traduction (que je n'oublie pas.... :) )

 

 

BONNE JOURNEE !!!

Partager cet article

Repost 0
Published by Les Fils d'Helene - dans 08. Mes traductions gratuites
commenter cet article

commentaires

linou 06/12/2010 09:06



super ! c'est rare de trouver des modèles tailles xxxx lll bisous



Netty 25/11/2010 08:49



Effectivement il est très joli ce gilet. Merci pour la traduction



ambrosini 24/11/2010 09:19



Bonjour Hélène, il y a quelques temps que ne n'ai eu le loisir de visiter votre blog, toujours de jolies choses. Comment va la famille bien j'espère, le froid est là, même a Toulon, ce matin
2degrés, mais le soleil brille et déjà le thermomètre grimpe, je pense souvent a vous, très bonne journée, tendresse a vous



GOLDA 23/11/2010 13:49



il est bien comme tout ce gilet, j'adore la couleur, et puis c'est rare les blogs qui montrent des vêtements xl, il en faut pour tout le monde, c'est bien que tu le fasses. bisous



sybille 23/11/2010 09:00



superbe comme gilet , tu es comme moi très débordée


bise



pina 21/11/2010 13:24



merci bcp pour les explications et par les temps froids pour le moment très agrébles à porter!!!! grosbiosus



naweldoigtdore 21/11/2010 11:49



joli gilet!!!!!!!merci pour le partage


bisou



dianou 21/11/2010 06:13



bonjour toujours agréable a porter un gilet , surtout fais ainsi, le miens mériterais d'être changé, mais bon, j'y suis tellement bien a l'abri hihihihi bravo bisous dianou



paca 21/11/2010 01:02



C'est vraiment très gentil,mais il faut que je fasse encore des progrès avant de me lancer dans ce travail !



MALELE 20/11/2010 21:22



joli ce point ! sympa un gilet long comme cela


bises de Malélé



Leelou 20/11/2010 19:47



Les personnes concernées doivent être ravies !! On ne voit pas souvent ce type de modèle. Excellente initiative !! FELICITATIONS



Rosali 20/11/2010 19:38



Muy lindo su chaleco y el color esta de temporada.



Cathdragon 20/11/2010 19:16



c'est la grande mode des gilets longs ! bien pratique sans manche ! bisous cath



Muriel 20/11/2010 18:32



c'est joli comme modèle--


bisous..Muriel



JOe 20/11/2010 18:28



Ben merci pour cette traduction. Bizzzzzzzzzzzzzzzzz et passe une très bonne soirée.



akuarelle 20/11/2010 18:23



Il est bien sympathique, merci !! bises.



bibiedel 20/11/2010 17:56



merci


bon week end



maryline 20/11/2010 17:41



C'est un joli modèle, bon courage pour tes encours. Bonne soirée



Jaffy-fleur de lys 20/11/2010 17:28



Bonne soirée, bisous



siobhan 20/11/2010 17:23



Splendide. En voyant les merveilles sur ton blog, j'ai décidé de me mettre au tricot. Je suis passée ce matin à la mercerie pour qu'elle me montre comment monter les mailles. Je sais déjà faire
le point jersey et le point mousse. Un début quoi. Bisous



Les Fils d'Helene 20/11/2010 19:54



Faut bien commencer par ça :)


Mais vrai que j'ai du mal, je m'y suis remise, mais tout doucement....


Bon courage !


Bisous !



Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact