Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 mars 2012 2 27 /03 /mars /2012 06:02

BONJOUR !!!

 

Comme promis hier, voici une petite traduction d'un modèle que je trouve à la fois simple et joli, une petite brassière à manches courtes pour les bébés prématurés. J'espère qu'elle vous plaira, en tout cas, j'en ferai bientôt pour envoyer avec mes bonnets d'hier et d'autres futurs ouvrages

 

 

 

Hebergeur d'image

 

 

Matériel

Crochet 4, deux pelotes de coton (on peut aussi mettre un ou deux rangs dans une autre couleur...)

un bouton

 

Abbréviations

coq. = coquille = 1b, 1ml, 1b dans la même m.

b = bride

ml = maille en l'air

m = maille

ms = maille serrée

 

Réalisation

 

44ml

 

R1 : 1b dans la 2ème ml à partir du crochet (compte comme la première b) et dans les 4 ml suiv., 1coq. dans la m suiv, 1b dans chacune des 8ml suiv, 1coq dans la m suiv, 1b dans chacune des 12m suiv, 1coq dans la m suiv, 1b dans chacune des 8m suiv, 1coq dans la m suiv, 1b dans chacune des 6m restantes. 2ml, tourner.

 

R2-5 : 1b dans la même m que les ml, 1b dans chaque b y compris celles de la coq, et faire une coq dans chaque espace de 1ml tout le long. (vérifier que les m s'arrête bien tout au bout, et commencent bien dans la même m que les 2ml du début)

 

R6 : 1b par maille jusqu'au premier espace de 1ml, relier le premier espace et le deuxième avec une b, continuer avec 1b par m jusqu'au troisième espace, relier le troisième et le quatrième espace avec une b, continuer avec 1b par m jusqu'au bout. (personnellement, je ferais une b dans le premier espace et j'enchaîne avec une b dans le second...)

 

R7-13 : 1b par m, 2ml, tourner.

 

A la fin du dernier rang, 1ml, tourner.

 

Faire un rang de ms tout autour de l'ouvrage, 3ms dans les coins, pour faire la bordure.

On peut faire la bordure d'une autre couleur.

 

Ajouter le bouton.

 

Ce modèle vient de Beverly Qualheim, je l'ai traduit pour votre usage personnel.

Merci de respecter mon travail et de ne pas recopier et rediffuser cette traduction.

 

 

BONNE JOURNEE !!!

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Voyance gratuite 29/05/2020 16:40

Agréablement surprise par la découverte de votre site si joli et tellement original , tout y est bien conçu et très beau avec beaucoup de choix, c’est une merveille !!

Eliane 03/08/2019 08:36

Bonjour je voudrais faire cette brassière mais pas de photo pour voir ce modèle, merci des belles traductions et partage
Bon week-end ♥

sylvie 27/03/2012 19:29


C'est adorable, merci beaucoup pour ce généreux partage

vanille09 27/03/2012 17:18


coucou


superbe!!!merci pour tous ces petits modeles offerts


bises et belle fin de journée

cathy 27/03/2012 12:32


c'est super gentil de partager

patoune62pdc 27/03/2012 11:51


Merci Hélène pour ce modèle, il est vraiment joli.


A+

Sophie 27/03/2012 11:33


Merci beaucoup, cette brassière est ravissante et change des modèles que l'on voit habituellement.

laurence 27/03/2012 10:55


Merci beaucoup pour ce joli modèle !


Bisous

Malele 27/03/2012 10:34


joli petit modèle ! merci


bises de Malélé

karine 27/03/2012 10:01





 Trop trop mignon !!

Magali jp 27/03/2012 09:50


Merci beaucoup pour les explications


J'adore la brassière blanche avec sa bordure multicolore


Bonne journée

virginie 27/03/2012 09:46


Merci de ta réponse aussi rapide et de ton passage sur mon blog.


La laine layette que j' ai , se crochete en 2 2,5.Mais je m' en serts toujours pour faire des couvertures, châles ..... Jamais pour de la layette 

Les Fils d'Helene 27/03/2012 10:28



Ben dans ce cas, si tu veux tester le modèle, tu peux peut-être essayer de prendre le fil en double ?


Sinon j'ai peur que ce ne soit vraiment minuscule....


Je vais voir si je peux trouver des modèles plus fins pour ma prochaine traduction :)



Netty 27/03/2012 09:36


Elle est très jolie, merci beaucoup hélène. Bisous

Xhélantine 27/03/2012 09:24


Merci beaucoup de nous faire profiter de ton travail. Cette brassière est bien mignonne et doit être très rapide à faire. Bonne journée !

Cil 27/03/2012 09:15


Merci !! Biz, Cil

cathdragon 27/03/2012 08:39


très jolie brassière ! bisous cath

virginie 27/03/2012 08:35


Merci beaucoup pour ta traduction et ton partage.


Mais dit moi, le coton qu' il faut, il se crochète avec quel n° de crochet normalement ?


La laine layette, ça ne va pas ??


Merci 


bisous

Les Fils d'Helene 27/03/2012 09:34



Bonjour,


Je viens de le finir avec le crochet 4 et de la laine épaisse, ça fait un ouvrage de 20cm de large par 21-22cm de long (épaule-bas).


Je vais essayer avec de la laine plus fine pour le suivant, mais je ne sais pas ce que tu appelles laine layette ? J'en ai vu de plusieurs types... Tu la crochètes avec quoi ?


Bonne journée !



christiane c 27/03/2012 08:03


Bonjour Hélène,


Merci d'être passée sur mon blog. C'est génial ce que tu fais, je vais mettre de côté les explications pour le faire un peu plus tard. Et encore merci pour le PARTAGE, un mot, une action qui s'évade du vocabulaire.


bises à bientôt


christiane c

manou 27/03/2012 07:46


c'est vaiment un beau modèle


merci pour les explications


bisouss

fraiseetco 27/03/2012 07:19


Merci pour ce modèle.Je vais essayer.

Tilique974♥♥♥ 27/03/2012 07:13


Merci beaucoup les fils d'hélène c'est magnifique!



Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact