Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
7 décembre 2010 2 07 /12 /décembre /2010 08:50

BONJOUR !!

 

 

Voici la traduction gratuite de l'os au crochet que j'avais fait l'autre jour :)

 

 

DinetteWill1

 

 

Explications :

 

 

Commencer par faire les 9 premiers rangs du patron du porte-clés coeur (traduction ici).

Continuer à crocheter en rond sur environ 10cm.

Faire encore une fois les 9 premiers rangs du patron du porte-clés coeur

Rembourrer et assembler les deux parties.

 

 

Et voilààààààààààààà lol !! 

 

 

Patron original de Jessica Suzanne.

 

 

BONNE JOURNEE !!!

Partager cet article
Repost0
20 novembre 2010 6 20 /11 /novembre /2010 17:14

BONJOUR !!!

 

 

Voilà un joli gilet très long, taille XXL.

 

 ppvestback.jpg

ppvest2.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Il vous plaît ? Perso j'aime beaucoup, je vais peut-être le décliner à ma taille un jour... Quand j'aurais fini mes 20000 en-cours mdrrrrrr !!!

 

 

Bon, voici la traduction des explications :

 

 

Si vous souhaitez agrandir le modèle, il suffit de faire une chaînette de base avec un multiple de 6ml + 2.

Si vous avez les hanches plus larges, vous pouvez élargir la partie dos.

 

Crochet 6,5

 

Environ 566g de coton. Chaque côté fait environ 38cm de large, le dos 69cm, la longueur du dos 111cm et la longueur des côtés 122cm.

 

Dos :

 

R1 : 62ml, 1ms dans la 2ème ml à partir du crochet, 1ms tout le long, 3ml, tourner.

R2 : 1b dans la 1ère ms, *sauter 2ms, (1b, 1ml, 1b) dans la ms suiv,*, répéter **, 3ml, tourner.

R3 : 1b dans le 1er espace de 1ml, *(3b, 1ml, 3b) dans le prochain espace de 1ml, (1b, 1ml, 1b) dans l'espace de 1ml suiv,* répéter **, finir avec 1b, 1ml, 1b juste avant les 3ml du rang précédent, 3ml, tourner

R4 : 1b dans le 1er espace de 1ml, *(1b, 1ml, 1b) dans le prochain espace de 1ml,* répéter **, finir avec 1b, 1ml, 1b comme avant, 3ml, tourner.

 

Alterner les rangs R3 et R4 jusqu'au rang 49. Si vous êtes plus grande, vous pouvez ajouter des rangs. Mais attention, il faudra ajouter le même nombre de rangs aux côtés !

 

Côtés (en faire 2) :

 

R1 : 32ml, 1ms dans la 2ème m à partir du crochet, 1ms dans chaque ms, 3ml, tourner.

R2 : 1b dans la 1ère ms, *sauter 2ms, (1b, 1ml, 1b) dans la ms suiv, *, répéter **, 3ml, tourner

R3 : 1b dans le 1er espace de ml, *(3b, 1ml, 3b) dans l'espace suiv, (1b, 1ml, 1b) dans l'espace suiv*, répéter **, finir avec 1b, 1ml, 1b sous la chaîne de 3ml, 3ml, tourner.

R4 : 1b dans le premier espace de 1ml, *(1b, 1ml, 1b) dans l'espace suiv,*, répéter **, finir comme R3, 3ml, tourner.

 

Répéter R3 et R4 en alternance jusqu'au rang 49.

Finitions :


Coudre les épaules en laissant environ 13cm non cousus au niveau du cou (pour l'encolure).

Puis, prendre vos mesures et coudre de dessous les bras jusqu'au bas des hanches. Laisser le bas non cousu.

 

Vous pouvez personnaliser comme vous voulez, en ajoutant des manches, des boutons, des fleurs,....

 

 

 

 Ce modèle est aussi de Christina Budd.

J'ai programmé cet article pour être sûre que vous puissiez avoir la traduction (que je n'oublie pas.... :) )

 

 

BONNE JOURNEE !!!

Partager cet article
Repost0
16 novembre 2010 2 16 /11 /novembre /2010 15:09

BONJOUR !!!

 

 

Il y a un moment déjà, une dame m'a demandé si je pouvais traduire des modèles de grandes tailles ; elle m'a envoyé par mail les explications, et m'a dit que l'auteur, Christina Budd, est d'accord que je publie les traductions.

 

Donc voici la première :

 

blkskirton.jpg

 

 

JUPE BASIQUE NOIRE GRANDE TAILLE

 

Crochet 5,5mm

450g de coton

Largeur hanches : 124,5cm, longueur de la jupe : 53cm

 

Pour adapter la taille de votre jupe, vous pouvez modifier la chaînette de base, en faisant plus ou moins de ml, il faut avoir un multiple de 10 + 4ml en plus.

 

La jupe est travaillée en rectangle, puis cousue à l'arrière, et un élastique (environ 1/2 cm de large) est mis pour la taille.

 

EXECUTION

 

194ml

 

R1 : 1b dans la 3ème ml à partir du crochet, 1b dans la ml suiv, *sauter 3ml, (2b, 2ml, 2b) dans la ml suiv, sauter 3ml, 1b dans chacune des 3 ml suiv*, répéter ** , 3ml, tourner.

 

R2 : Sauter la 1èreb, 1b dans chacune des 2b suiv, *(2b, 2ml, 2b) dans l'arceau de 2ml du rang précédent, 1b dans chacune des 3b suiv, * répéter **, finir avec 1b dans chacune des 2b suiv, 1b dans les 3ml du début, 3ml, tourner.

 

R3-23 : répéter R2

 

R24 : Sauter la 1ère b, 1b dans chacune des 2 b suiv, *(2b, 3ml, 2b) dans l'arceau de 2ml du rang précédent, 1b dans chacune des 3b suiv*, répéter **, finir comme précédemment.

 

R25-29 : répéter R24

 

R30 : *6ml, 1ms dans le milieu de l'espace de 3ml du rang précédent, 6ml, 1ms dans la b du milieu du groupe de 3b du rang précédent*, répéter **, tourner.

 

R31-32 : répéter R30

 

Laisser un fil d'environ 38cm, arrêter l'ouvrage.

Coudre les petits côtés de la jupe ensembles.

Rentrer les fils.

 

Placer l'elastique au niveau de la taille en le cousant.

 


 

 

J'avais accepté de faire cette traduction car il est vrai qu'il existe très peu de modèles grandes tailles et que c'est dommage qu'on ne puisse rien faire au crochet quand on porte plus que le 38.

 

J'ai juste pris beaucoup plus de temps que prévu, mais je vais me rattrapper, surtout que j'ai encore plusieurs traductions à faire, donc.... AU BOULOOOOOOOTTTT !!!! Mdrrrrrrrrrrrrr !!!!

 

 

BONNE JOURNEE !!!!!!!!

Partager cet article
Repost0
10 août 2010 2 10 /08 /août /2010 21:02

BONJOUR !!!

 

 

Je n'ai pas encore eu le temps de faire la traduction du chien, j'ai encore du boulot avant, mais j'y pense hihihi !

 

Je vous propose un autre petit modèle, ultra rapide (et petit...), un papillon.

J'en ai fait 4 (plus un pour le test) pour customiser un pantalon.

 

PantalonPapillon.jpg MiniPapillon.jpg

 

Désolée pour la photo du pantalon, je l'avais faite en pleine nuit...

 

 

Je vous mets la traduction ci-après, le modèle d'origine est anglais et proposé par treasuresfortots.

 

 

Pour les explications :

 

Crochet 1,5 (ou plus petit, c'est selon vos goûts), un peu de coton.

 

Faire 5ml lâches, (3b dans la 3ème ml à partir du crochet, 2ml, 1mc) dans la même maille, (1mc, 3ml, 2Db) dans la maile suiv, (2Db, 3ml, 1mc) dans la maille suiv.

 

En travaillant dans les mailles restant libres du côté opposé de la chaîne de base, faire :

3ml, 2Db, 1mc dans la 1ère maille, 2Db, 3ml, 1mc dans la maille suivante, 1mc, 2ml, 3b, 2ml, 1mc dans la maille suiv.

 

Faire encore 3ms également espacées sur le dessus, pour former le corps, puis faire les antennes. Dans le modèle original, elle coupe la dernière boucle en deux, mais chez moi ça ne tenait pas, alors j'ai fait la dernière boucle en passant le fil du début de l'ouvrage dedans aussi, puis j'ai resserré et coupé le fil à la longueur voulue, retiré le fil en trop, et tout tient bien ensemble :)

 

Bon crochet !!!

 

BONNE NUIT !!

 

Partager cet article
Repost0
8 janvier 2010 5 08 /01 /janvier /2010 19:50
BONSOIR !!!


Voici un nouveau modèle que je vous propose, une traduction pour réaliser une grande écharpe, ou un châle (voyez sur la photo) :


90362ada.jpg


J'ai flashé dessus, vais voir si j'ai du coton pour la réaliser....


Bon, trève de blablas, je vous donne la traduction de suite :


Note :
- on crochète d'abord le rectangle de base, puis on y accroche les "froufrous".
- les fleurs sont faites à part, et fixées sur l'écharpe ensuite.

Matériel :
- crochets 4 et 6
- 8 pelotes de laine (bien sûr, si vous la faites plus courte ou moins large, il en faudra moins...)

Réalisation :

Avec le crochet 6, 166ml.
R1 : 1DB dans la 10ème ml à partir du crochet, *3ml, sauter les 3ml suivantes, 1DB dans la ml suivante*, répéter ** (40 espaces de ml à la fin du rang.
R2-8 : 7ml, tourner, 1DB dans la DB suivante, 3ml, *sauter l'espace de 3ml suivant, 1DB dans la DB suivante, 3ml*, répéter **, sauter les 3ml ayant servi à tourner, 1DB dans la ml suivante.
R9 : 4ml, 3DB dans le premier espace de 3ml, *4DB dans l'espace de 3ml suivant*, répéter **, 3DB dans le dernier espace de 3ml, 1DB dans la 4ème ml de la ml servant à tourner.
R10 (bordure au niveau du cou) : 1ml, tourner, 1ms dans chaque DB, 1ms dans le haut de la chaîne servant à tourner.
Arrêter le fil.

Froufrous :

Les froufrous sont travaillés sur leur côté envers, et d'un seul tenant entre la chaîne de base et les rangs 1-4 (un seul rang qui fait des aller-retours).
Attacher le fil avec une mc dans le premier espace de 3ml le long de la base de la chaîne de base.
R1 : 4ml, 3DB dans le premier espace de 3ml, *(1ml, 4DB dans l'espace de 3ml suivant) répéter tout le long ; au bout, faire (1ml, tourner l'ouvrage pour travailler dans la fin du rang du dessus, 4DB dans l'espace au bout du rang, tourner l'ouvrage pour travailler dans l'espace de 3ml du rang suivant au-dessus, (1ml, 4DB dans l'espace de 3ml suivant) répéter tout le long ; répéter à partir de * 3 fois de plus (5 froufrous en tout)
R2 : 4ml, tourner, 2DB dans l'espace entre les 2 premières DB, *1ml, sauter les 2DB suivantes, 2DB dans l'espace entre la dernière DB qu'on a laissé et la DB suivante ; répéter à partir de * jusqu'au bout, et travaillant les 2 dernières DB dans l'espace entre la dernière DB et la ml pour tourner.
Arrêter le fil.

Fleurs (en faire 5) :

Avec le crochet plus petit, 6ml ; joindre avec 1mc dans la 1ère ml pour former un anneau.
R1 : 6ml (compte pour 1b et 3ml), 1b dans l'anneau, 3ml, (1b dans l'anneau, 3ml) 4 fois, joindre avec 1mc dans la 3ème ml de la chaîne du début (fait 6 espaces en tout)
R2 : (1ms, 1db, 3b, 1db, 1ms) dans chaque espace de 3ml ; joindre avec 1mc (6 pétales)
R3 : travailler sur l'arrière des mailles du rang 2, 5ml, *1ms dans la b suivante du rang 1, 5ml ; répéter à partir de * tout le long ; joindre avec 1mc.
R4 : (1ms, 1db, 5b, 1db, 1ms) dans chaque espace, joindre avec 1mc.
R5 : en travaillant dans l'arrière des mailles du rang 4, 5ml, *1ms dans la ms suivante du rang 3, répéter à partir de * tout le long, joindre avec 1mc.
R6 : (1ms, 1db, 6b, 1db, 1ms) dans chaque espace, joindre avec 1mc
Arrêter le fil.

Centre des fleurs (en faire 5) :

Travailler en continu, ne pas joindre ni tourner.
Avec le plus petit crochet, 3ml, joindre avec 1mc pour former un anneau.
R1 : 1ml, 2ms dans chaque ml tout le long (6ms en tout)
R2 : 2ms dans chaque ms
R3-4 : 1ms dans chaque ms
Rembourrer.
R5-6 : *sauter la maille suivante, 1mc dans la maille suivante, répéter à partir de * (3ms)
Arrêter le fil.

Finitions :

Coudre le centre des fleurs à leur place. Coudre les fleurs comme on veut, au niveau du col.
Rentrer les fils.


Oufffff enfin fini, c'était plus long que je ne le pensais !!!!

Aller, maintenant, je vais aller me coucher, je suis ko !

Ah zut, j'ai failli oublier, c'est un modèle Lionbrand à l'origine !!!


BONNE SOIREE !!!!
Partager cet article
Repost0
12 décembre 2009 6 12 /12 /décembre /2009 09:09

BONJOUR !!!


Comme promis, voici la traduction de cet ange au crochet :


AngeDebout2.jpg


Et voici le lien vers les explications : clic !

Cet article est programmé ; je l'ai écrit hier (donc vendredi), parce que je n'ai jamais le temps le week-end pour le net, mais je voulais quand même vous donner cette traduction rapidement, pour que celles qui le souhaitent puissent réaliser des anges avant les fêtes, qui approchent d'ailleurs à grands pas !!!

 

Edit du 23/12/11 : Voici le nouveau lien pour télécharger les explications : http://www.fichier-pdf.fr/2011/12/23/ange3d/ mot de passe : 3Dangelfdh

 

BONNE JOURNEE !!!

Partager cet article
Repost0
9 décembre 2009 3 09 /12 /décembre /2009 13:03
BONJOUR !!


Comment allez-vous ?

Moi ça va, je suis juste très fatiguée en ce moment. Le petit me fait ses crises tout le temps, et j'ai du mal à le supporter, je crie beaucoup plus facilement, et ça n'arrange rien du tout. Dommage que je ne puisse pas prendre de calmant  ou mieux, lui en donner à lui  ! Pourquoi ils n'ont pas encore inventé ça pour les enfants ? ça me rendrait service  !


Du coup, je n'ai pas fait grand-chose en loisirs créatifs ces derniers temps... Un bonnet pour nouveau-né :




Et j'ai repris la frivolité, ça me défoule, mais j'ai choisi un modèle un peu plus complexe que ce que j'avais l'habitude de faire, du coup, je galère un peu... Mais je vous en reparlerai à l'occasion, j'ai vraiment envie d'y arriver , surprenant, hein ???


Et comme si je n'avais pas déjà assez de modèles, j'en ai cherché encore pleins d'autres, sans compter tous ceux qui trottent dans ma tête.... Je vais finir par me noyer dans tout ça


Et euhhhhh je me suis rendue compte que j'avais dit que je vous donnerai les explications pour les napperons que j'avais fait pour la fête des mères cette année (oui oui, ça date !!!!)....

Je ne sais plus si vous vous souvenez ?

C'était ça :




Voici le lien où vous pouvez avoir les explications :
clic !

En général, je ne mets aucun scan, mais là, je n'ai pas trouvé de magazine français où il est dedans... J'avais trouvé les explications sur un site portugais ou brésilien, mais il n'y avait pas d'indications quant au magazine d'origine.
Si jamais vous trouvez les références du magazine, merci de bien vouloir me les communiquer, pour que je mette les références à la place des explications !!
J'ai mis cette article dans les traductions même si je n'ai rien traduit sur ce modèle, pour éviter de créer une catégorie de plus....


Bon, maintenant, je vais devoir rattrapper un peu mon retard dans les mails, même si j'ai peu de chances d'en voir le bout pffffffffffffffffff.... Allez hop, au boulot !!!!


BONNE JOURNEE !!!
Partager cet article
Repost0
18 novembre 2009 3 18 /11 /novembre /2009 09:20
COUCOU !!!!


Comment va ?
Un petit mot avant de partir, pour vous donner le schéma de l'étoile...

Pour rappel, c'est celle-là :





Et voilà le schéma, c'est une traduction que j'ai faite, pour une fois je l'ai dessinée, et pas écrite hihihi ça change un peu lol !!!





J'ai aussi reçu une photo d'une couronne de l'Avent, je vous la mettrai sur le blog prochainement aussi, et puis plein d'autres choses à faire !!


BONNE JOURNEE !!!!
Partager cet article
Repost0
25 octobre 2009 7 25 /10 /octobre /2009 10:30
BONJOUR !!!


Aujourd'hui, pour me faire pardonner ma "désertion" du net d'hier, je vous propose ce nouveau petit modèle de crochet, une cloche qu'on peut accrocher au sapin ou ailleurs bien sûr ;)




Et voici les explications, très simples :


Crochet 4
R1 : 4ml, 1mc dans la première ml pour former un anneau, 3ml, 11b dans l'anneau, 1mc dans la 3ème ml du début du rang.
R2 : 3ml, 1b dans la b suivante, 2b dans la b suivante, *1b dans chacune des 2b suivantes, 2b dans la b suivante* répéter **, 1mc.
R3-4 : 1b dans chaque b, 1mc
R5 : 3ml, 1b dans la même maille, 2b dans chaque b, 1mc.
Arrêter le fil.


Qu'en pensez-vous ?

La photo n'est pas de moi, les explications d'origine viennent de Orble.

On peut ajouter une vraie clochette à l'intérieur, et un lien bien sûr !


Et le changement d'horaire, vous l'avez fait ? Chez nous oui, mais c'est pas pour autant que le petit s'est levé plus tard, il était debout à 5h22 (nouvelle heure) pffffffffffffffffffff lol !!

Et un grand merci à toutes celles qui ont voté pour mon site !!!!


BONNE JOURNEE !!!
Partager cet article
Repost0
15 octobre 2009 4 15 /10 /octobre /2009 16:14
BONJOUR !!!


Voici un nouveau petit modèle que j'aime beaucoup ! Je me le suis traduit pour Noël, je vous offre ma traduction si vous le souhaitez !

Voici la photo (tirée du site) de l'objet en question




Matériel :

Crochet 4
Coton blanc, bleu, orange, vert, noir.

Ne pas joindre les rangs sauf si c'est précisé.
1msdim = 1ms diminuée sur les deux mailles suivantes.

Réalisation :

TETE
En blanc, 2ml.
R1 : 6ms dans la 2ème ml à partir du crochet.
Placer un marqueur à la fin du rang et le déplacer à chaque fois qu'on termine un rang.
R2 : 2ms par maille (12ms)
R3 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante*, répéter ** (18ms)
R4 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 2 mailles suivantes*, répéter ** (24ms)
R5 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 3 mailles suivantes*, répéter ** (30ms)
R6 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 4 mailles suivantes*, répéter ** (36ms)
R7-14 : 1ms dans chaque ms
R15 : *1msdim, 1ms dans chacune des 4 mailles suivantes*, répéter ** (30ms)
R16 : *1msdim, 1ms dans chacune des 3 mailles suivantes*, répéter ** (24ms)
R17 : *1msdim, 1ms dans chacune des 2 mailles suivantes*, répéter ** (18ms)
Arrêter le fil.

CORPS
Idem que pour la tête jusqu'au rang R6 inclu (36ms)
R7 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 5 mailles suivantes*, répéter ** (42ms)
R8 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 6 mailles suivantes*, répéter ** (48Rms)
R9 : 1ms dans la partie arrière de chaque maille du rang précédent.
R10-19 : 1ms dans chaque maille.
R20 : *1msdim, 1ms dans chacune des 6 mailles suivantes*, répéter ** (42ms)
R21 : *1msdim, 1ms dans chacune des 5 mailles suivantes*, répéter ** (36ms)
R22 : *1msdim, 1ms dans chacune des 4 mailles suivantes*, répéter ** (30ms)
R23 : *1msdim, 1ms dans chacune des 3 mailles suivantes*, répéter ** (24ms)
R24 : *1msdim, 1ms dans chacune des 2 mailles suivantes*, répéter ** (18ms)
Arrêter le fil.

NEZ
En orange, 2ml
R1 : 4ms dans la 2ème maille à partir du crochet, placer le marqueur.
R2 : 1ms dans chaque maille.
R3 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante*, répéter ** (6ms)
R4 : 1ms dans chaque maille
R5 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 2 mailles suivantes*, répéter ** (8ms)
Arrêter le fil.

BRAS (en faire 2...)
En blanc, 2ml
R1 : 6ms dans la 2ème ml à partir du crochet, placer le marqueur.
R2 : 2ms dans chaque maille (12ms)
R3-10 : 1ms dans chaque maille.
Arrêter le fil.

CHAPEAU
En noir, 2ml
R1-5 : idem que pour la tête (30ms)
R6 : 1ms dans la partie arrière de chaque maille
R7-13 : 1ms dans chaque maille
R14 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 4 mailles suivantes*, répéter ** (36ms)
R15 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 5 mailles suivantes*, répéter ** (42ms)
R16 : *2ms dans la maille suivante, 1ms dans chacune des 6 mailles suivantes*, répéter ** (48ms)
Arrêter le fil.

ECHARPE
En bleu, 71ml
R1 : 1ms dans la 2ème maille à partir du crochet et dans chacune des autres mailles (70ms)
R2-4 : 1ml, tourner, 1ms dans chaque maille.
Arrêter le fil.

POMPOM (en faire 2...)
En vert, 2ml
R1 : 6ms dans la 2ème maille à partir du crochet, placer le marqueur.
R2 : 2ms dans chaque maille (12ms)
R3-4 : 1ms dans chaque ms, rembourrer légèrement.
R5 : msdim tout le long.
Arrêter le fil.

FINITIONS
Coudre les perles pour les yeux. Rembourrer la tête. Rembourrer le nez et l'attacher à la tête.
Rembourrer légèrement le chapeau et le coudre à la tête. Rembourrer le corps et le coudre à la tête.
Rembourrer légèrement les bras et les coudre au corps.
Attacher un pompom à chaque extrémité de l'écharpe.
Coudre l'écharpe autour du cou.
Rentrer tous les fils.


Voilàààààà !!!!


Lien du modèle d'origine :
clic !


Je ne pourrais pas faire mon tour des blogs entièrement dans les prochains jours, j'ai des tas de choses à faire, je ferais les blogs progressivement...


BONNE JOURNEE !!!
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : LES FILS D'HELENE
  • : Un blog consacré à mes créations au crochet, broderie, point de croix, frivolité et cuisine. J'y propose aussi des grilles gratuites, des modèles gratuits crochet, une aide au crochet, des traductions que j'ai faites, et plein d'autres choses encore !!
  • Contact